ARTIGOS
TEOLOGIA
SALMO DO BOM PASTOR (VT) E SALMO DO CRISTO-CORDEIRO (NT)
SALMO DEL BOM PASTOR (VT) Y SALMO DEL CRISTO-CORDERO
PSALM OF THE GOOD SHEPHERD (VT) AND PSALM OF THE CHRIST-LAMB (NT)
PORTUGUÊS 
ENGLISH
ESPAÑOLProf. Pr. Jairo Goncalves (BH-12/10/2017)
Depois que experimentei a conversão de espírito no ano 2000 (Pastor batista desde 1958-STBSB-Lc 22:32; Gl 2:11), consegui sair das sombras do VT (Hb 1:1; 8:5;10:1;Cl 2:17): caíram as escamas do judaísmo (At 9:18), retirei o fermento farisaico (1Co :7.8) e rejeitei as fábulas judaicas (Tt 1:4; 2Tm 4:4 = Is 45:7; Pv 16:4; 22;2). Então, o Salmo BOM PASTOR do VT (Sl 23) se transformou em Salmo FILHO-CORDEIRO do NT – que foi imolado pelo Deus-Pai (em primeira instância) antes do pecado original (1Pe 1:20; Ap 13:8; 2Co 13:4). Hoje, para mim, o tradicional Salmo do Bom Pastor da Velha Aliança, ficou assim constituído por inspiração do Deus-Abba-Cordeiro da Nova Aliança (Gl 4:6; Jo 1:29; Mt 26:28):
O PASTOR CRISTO-CORDEIRO É O MEU SALVADOR E SENHOR:
NÃO TENHO FALTA DE NADA. TENHO SAÚDE, PROSPERIDADE E PAZ ESPIRITUAIS.
CRISTO-CORDEIRO ME FAZ DESCANSAR COM SUSTENTO DO PÃO DO CÉU
E FONTE DAS ÁGUAS QUE CURAM, LIMPAM E RESTAURAM.
CRISTO-CORDEIRO ME GUIA PELO CAMINHO MAIS EXCELENTE DA CRUZ-CASTIGO E SANGUE-PERDÃO, POR AMOR DO SEU NOME: FILHO DO HOMEM.
CRISTO-CORDEIRO ME PREPARA UM BANQUETE ESPIRITUAL NO DESERTO DAS PROVAÇÕES E NA PRESENÇA DOS INIMIGOS FAMILIARES.
O CORDEIRO UNGE A MINHA CABEÇA COM A PROTEÇÃO DO SEU SANGUE.
O CÁLICE DA CERTEZA DA MINHA SALVAÇÃO TRANSBORDA DE CÂNTICOS DE LIVRAMENTOS ESPIRITUAIS.
ANDO PELO VALE DA SOMBRA DA MORTE SEM MEDO POR QUE O ESPÍRITO DO DEUS-ABBA-CORDEIRO ESTÁ DENTRO DE MIM PELO BATISMO DE AMOR-ÁGAPE.
CERTAMENTE QUE SEGUIREI NA BONDADE E MISERCÓRDIA DIVINAS TODOS OS DIAS
PORQUE CRISTO-CORDEIRO VEIO MORAR NO MEU ESPÍRITO PARA SEMPRE.
Nota importante: Se toda vez que a palavra Senhor e o nome Jesus (que aparecem nas Bíblias, nas pregações, etc.) forem completadas por CRISTO-CORDEIRO (exceção para Mt 7:21 e Is 45:7; Pv 16:4; 22:2) pelas pessoas cristãs que entendem isso porque saíram da “conversão de alma” (Mt 11:28; Sl 103; Jo 4:22; Lc 22:32) e experimentaram a conversão de espírito (Mt 11:29; Gl 2:20; 6:14) - então, virá o Fim dos Tempos (Mt 24:14): o Noivo-Cordeiro (e não o Leão de Judá) voltará para as Bodas porque a Igreja-Noiva já estará pronta (Ap 19:7); e haverá inauguração do Eden-III: “novo Céu e nova Terra em que habita a Justiça” (2Pe 3:12,13). Mais informações e explicações nos artigos e livros publicados e ofertados gratuitamente no website revolucionário: www.jairogenoma.com.br.
Prof. Pr. Jairo Goncalves (BH-10/10/2017)
After I experienced the conversion of spirit In the year 2000 (“Batist Pastor” since 1958-STBSB-Lc 22:32; Gl 2:11), I got out of the shadows of the VT (Heb 1:1; 8:5; 10:1; Col 2:17); fell the scales of judaism(Acts 9:18), I rejected the leaven pharisaical (1Co: 7:8) and have abandoned the Jewish fables (Tit 1:4; 2Tim 4:4=Is 45:7; Pv 16:4; 22;2). Then the Good Shepherd Psalm (Sl 23) became the Psalm of the GOD-SON-LAMB - who was slain by the God-Father in the first instance before the original sin (1Pe 1:20; Rev 13:8; 2 Cor 13:4). Now the traditional Psalm of the Good Shepherd of the Old Covenant, inspired by the God-Abba-Lamb of the New Covenant (Gal 4:6, Jn 1:29, Mt 26:28), was thus constituted:
THE SHEPHERD CHRIST-LAMB IS MY SAVIOR AND LORD:
I HAVE NO LACK OF ANYTHING. I HAVE SPIRITUAL HEALTH, PROSPERITY AND PEACE.
CHRIST-LAMB MAKES ME REST WITH SUPPORT OF HEAVEN BREAD
AND SOURCE OF THE WATERS THAT HEED, CLEAN AND RESTORE.
CHRIST-LAMB DRIVES ME BY THE MOST EXCELLENT PATH OF THE CROSS-PUNISHMENT AND BLOOD-FORGIVEN BY LOVE OF HIS NAME: SON OF MAN.
CHRIST-LAMB PREPARES ME A SPIRITUAL BANQUET IN THE DESERT DESERT AND IN THE PRESENCE OF FAMILY ENEMIES.
GOD-LAMB UNANTS MY HEAD WITH THE PROTECTION OF YOUR BLOOD.
THE CHALICE OF THE CERTAINTY OF MY SALVATION TRANSLATED FROM SONGS OF SPIRITUAL LIBRARIES.
I WALK THROUGH THE VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH, FEELING NO FEAR WHY THE SPIRIT OF GOD-ABBA-LAMB, IS WITHIN ME BY THE LOVE-AGAPE BAPTISM.
CERTAINLY THAT I WILL FOLLOW ON THE KINDNESS AND MISCERCE DIVINE EVERY DAY
BECAUSE CHRIST-LAMB CAME TO DWELL IN MY SPIRIT FOR EVER.
Important note: IF the word "Lord" an the name “Jesus” (which appears in Bibles, in preaching, etc) is supplemented by CHRIST-LAMB (exception for Mt 7:21 and Is 45:7; Pv 16:4; 22:2), across Christian people who got it because they came out of the "soul-conversion" (Mt 11:28, Ps 103, John 4:22, Luke 22:32) and experienced the conversion of spirit (Matthew 11:29, Gal 2:20, 6:14; Matt. 24:14): the Groom-Lamb (and not the Lion of Judah) will return to the Wedding because the Bride Church will be ready (Rev. 19:7) and there will be the opening of the Eden-III: "new Heaven and new Earth in which the Justice dwells" (2Pe 3:12,13). More information and explanations on articles and books published and offered free of charge on the revolutionary website: www.jairogenoma.com.br.
Prof. Pr. Jairo Goncalves (BH-10/10/2017)
Después de haber experimentado la conversión de espíritu en el año 2000 (Pastor Batista desde 1958-STBSB-Lc 22:32; Gl 2:11) conseguí salir de las sombras del VT (Hb 1:1, 8:5, 10:1, Cl 2:17): cayeron las escamas del judaísmo (Hch 9:18), he rechazado la levadura farisaica(1Co: 7.8) y abandone las fábulas judías (Tt 1:4, 2Tm 4:4 = Is 45:7, Pv 16:4, 22:2). Entonces, el SALMO BUEN PASTOR del VT (Sal 23) se transformó en SALMO del HIJO-CORDERO - que fue inmolado por el Dios-Padre, en primera instancia, antes del pecado original (1Pe 1:20; Ap. 13:8; 2Co 13:4). Ahora, el tradicional Salmo del Buen Pastor de la Vieja Alianza, por inspiración del Dios-Abba-Cordero de la Nueva Alianza (Gal 4: 6, Jn. 1:29, Mt 26:28), quedó así constituido:
EL PASTOR CRISTO-CORDERO ES MI SALVADOR Y SEÑOR:
NO TENGO FALTA DE NADA. TENGO SALUD, PROSPERIDAD Y PAZ ESPIRITUALES.
CRISTO-CORDERO ME HACE DESCANSAR CON SUSTENTO DEL PAN DEL CIELO
Y FUENTE DE LAS AGUAS QUE CURAN, LIMPIAN Y RESTAURAN.
CRISTO-CORDERO ME GUÍA POR EL CAMINO MÁS EXCELENTE DE LA CRUZ-CASTIGO Y SANGRE-PERDÓN POR AMOR DE SU NOMBRE: HIJO DEL HOMBRE.
CRISTO-CORDERO ME PREPARA UN BANQUETE ESPIRITUAL EN EL DESIERTO DE LAS PRUEBAS Y EN LA PRESENCIA DE LOS ENEMIGOS FAMILIARES.
EL CORDERO UNGE A MI CABEZA CON LA PROTECCIÓN DE SU SANGRE:
EL CÁLICE DE LA CERTEZA DE MI SALVACIÓN TRANSBORDA DE CÁNTICOS DE LIBERACIONES ESPIRITUALES.
YO CAMINO POR EL VALLE DE LA SOMBRILLA DE LA MUERTE SIN MIEDO PORQUE EL ESPÍRITU DE DIOS-ABBA-CORDERO ESTÁ DENTRO DE MÍ POR SU BAUTISMO DE AMOR.
CERTAMENTE QUE SEGUIRE EN LA BONDAD Y MISERCÓRDIA DIVINAS TODOS LOS DÍAS
PORQUE CRISTO-CORDERO VINO HACER MORADA EN MI ESPÍRITU PARA SIEMPRE.
Nota importante: Si cada vez que la palabra SEÑOR y el nombre JESUS (que aparecen en las Bíblias, en predicaciones, etc.) sean completadas por CRISTO-CORDERO (excepción para Mt 7:21 y Is 45:7; Pv 16:4; 22:2) - por las personas cristianas que lo entienden porque han salido de la "conversión de alma” (Mt 11:28, Sal 103, Jn 4:22, Lc 22:32) y experimentaron la “conversión de espíritu” (Mt 11:29, Gl 2:20, 6:14) - entonces vendrá el Fin de los Tiempos (Mt 24:14): el Novio-Cordero (y no el León de Judá) volverá a las Bodas porque la Iglesia-Novia ya estará lista (Ap 19:7) y habrá inauguración del Eden-III: "Nuevo Cielo y Nueva Tierra en que habita la Justicia" (2Pe 3:12,13). Más informaciones y explicaciones son en los artículos y libros publicados y ofrecidos gratuitamente en el sitio-web revolucionario: www.jairogenoma.com.br.
