ARTIGOS
BIOLOGIA
AUTOMÓVEL – INFLACIONÁRIO, POLUENTE, PERIGOSO
AUTOMOVIL - INFLACIONARIO, CONTAMINANTE, PELIGROSO
AUTOMOBILE - INFLATIONARY, POLLUTING, DANGEROUS
PORTUGUÊS 
ENGLISH
ESPAÑOL(Prof. Jairo Gonçalves) – BH-19/Maio/2020
A invenção da roda se tornou mais vantajosa e lucrativa quando a tração animal foi substituída pelo motor movido a gás de petróleo. Foi assim que a Globalização do Capitalismo (perverso, extrativista e concentrador) transformou o automóvel numa invenção muito lucrativa para Poucos, porém, inflacionária, poluente e perigosa para Todos.
Estudo inédito feito pelo Instituto de Energia e Meio Ambiente (IEMA) revela que os automóveis são responsáveis por 72,6% das emissões de gases prejudiciais à Saúde; eles respondem por 88% dos quilômetros rodados por veículos motorizados nas Capitais. Os principais gases tóxicos emitidos pelos automóveis, são:
1 - Monóxido de Carbono (CO):diminui a oxigenação do sangue; causa asfixia, tonturas, vertigens e alterações no Sistema Nervoso Central; agrava problemas cardíacos e respiratórios; não é visível, nem tem odor; em grandes concentrações, leva à morte. Adoece e mata mais gente que o Covid-19.
2 - Óxidos de Nitrogênio (NOx): gases irritantes, causam desconforto, diminuição da imunidade e alterações nas células; agravam problemas de saúde como alergias, asma e bronquite. Emitidos, principalmente, por veículos movidos a diesel.
3 – Hidrocarbonetos (HC): provocam irritações nos olhos, nariz, pele e aparelho respiratório. São gases cancerígenos, emitidos por motores movidos a álcool, gasolina e diesel.
4 – Metano (CH4): diretamente, não causa grandes malefícios para o corpo humano, mas é gás estufa e seu excesso de emissão contribui para o aquecimento global.
5 - Dióxido de Carbono (CO2): não é diretamente prejudicial à saúde, mas, é o principal causador do Efeito Estufa, por ser o gás emitido em maior quantidade.
O Automóvel é uma invenção egoísta, vaidosa, poluidora, inflacionária, mortífera e enganosa, a começar pelo próprio nome: “auto-movel” (que se move por si mesmo), pois, gasta 95% de combustível para arrancar e andar, poluindo tudo. Dirigido por pessoas mal estruturadas (em estradas construídas e conservadas pessimamente), causou, só no Brasil, 48.349 mortes em 2013. Para acabar com tanta poluição e acidentes que matam mais que o novo coronavirus, os automóveis deveriam ficar em casa, o que não acontece, nem acontecerá, por força da concentração e reinado capitalista do dólar, euro, libra, iene - os deuses do “Olimpo das Riquezas”.
(Prof. Jairo Goncalves) - BH- May, 19 / 2020.
The invention of the wheel became more advantageous and profitable when animal traction was replaced by the engine powered by petroleum gas. That is how the Globalization of Capitalism (perverse, extractive and concentrating) transformed the automobile into a very profitable invention for few, but, inflationary, polluting and dangerous for all.
An unprecedented study by the Institute of Energy and Environment reveals that automobiles are responsible for 72.6% of emissions of gases harmful to Health; they account for 88% of the kilometers driven by motor vehicles in the Capitals. The main toxic gases emitted by cars are:
1 - Carbon Monoxide (CO): decreases blood oxygenation; causes asphyxia, dizziness, vertigo and changes in the Central Nervous System; worsens heart and breathing problems; it is not visible, nor does it have an odor; in large concentrations leads to death. It gets sick and kills more people than Covid-19.
2 - Nitrogen Oxides (NOx): irritating gases, causing discomfort, decreased immunity and changes in cells; aggravate health problems like allergies, asthma and bronchitis. Issued mainly by vehicles powered by diesel.
3 - Hydrocarbons (HC): cause irritation to the eyes, nose, skin and respiratory system. They are carcinogenic gases, emitted by engines powered by alcohol, gasoline and diesel.
4 - Methane (CH4): directly, it does not cause great harm to the human body, but it is greenhouse gas and its excess emission contributes to global warming.
5 - Carbon Dioxide (CO2): it is not directly harmful to Health, but it is the main cause of the, as it is the gas emitted in greater quantity.
The Automobile is a selfish, vain, polluting, inflationary, deadly and misleading invention, starting with the name: “auto-movel” (which moves by itself), because it spends 95% of fuel to start and walk, polluting all. Driven by poorly structured people, it caused 48,349 deaths in Brazil alone in 2013. To end so much pollution and accidents that kill more than the new coronavirus, automobiles should “stay at home”, which doesn't it happens, nor will it happen, due to the concentration and capitalist reign of the dollar, euro, pound, yen - the gods of “Olympus of Wealth”.
(Prof. Jairo Goncalves) - BH- 18 / Mayo / 2020.
La invención de la rueda se volvió más ventajosa y rentable cuando la tracción animal fue reemplazada por el motor propulsado por gas de petróleo. Así es como la Globalización del Capitalismo (perverso, extractivo y concentrado) transformó el automóvil en un invento muy rentable pocos, pero, inflacionario, contaminante y peligroso para todos.
Un estudio sin precedentes realizado por el Instituto de Energía y Medio Ambiente (IEMA) revela que los automóviles son responsables del 72,6% de las emisiones de gases nocivos para la Salud; ellos representan el 88% de los kilómetros recorridos por vehículos de motor en las Capitales. Los principales gases tóxicos emitidos por los automóviles son:
1 - Monóxido de carbono (CO): disminuye la oxigenación de la sangre; causa asfixia, mareos, vértigo y cambios en el Sistema Nervioso Central; empeora los problemas cardíacos y respiratorios; no es visible ni tiene olor; en grandes concentraciones conduce a la muerte. Mata a más personas que Covid-19.
2 - Óxidos de Nitrógeno (NOx): gases irritantes, que causan molestias, disminución de la inmunidad y cambios en las células; agrava problemas de salud como alergias, asma y bronquitis. Emitido principalmente por vehículos propulsados por diesel.
3 - Hidrocarburos (HC): causan irritación en los ojos, nariz, piel y sistema respiratorio. Son gases cancerígenos, emitidos por motores propulsados por alcohol, gasolina y diesel.
4 - Metano (CH4): directamente, no causa un gran daño al cuerpo humano, pero, es gas de efecto invernadero y su exceso de emisión contribuye al calentamiento global.
5 - Dióxido de carbono (CO2): no es directamente perjudicial para la Salud, pero es la causa principal del efecto invernadero, ya que es el gas emitido en mayor cantidad.
El automóvil es una invención egoísta, vana, contaminante, inflacionaria, mortal y engañosa, comienzando con su nombre: "auto-movel" (que se mueve solo), pero, gasta 95% de combustible para empezar caminando y contaminando todo. Impulsado por personas mal estructuradas (y en carreteras mal construidas y mantenidas), causó 48.349 muertes solo en Brasil, en 2013. Para poner fin a tanta contaminación y accidentes que matan más que el nuevo coronavirus, los automóviles deben “quedarse en casa”, lo que no sucede, ni sucederá, debido a la concentración y el reinado capitalista del dólar, el euro, la libra, el yen, los dioses del "Olimpo de la Riqueza".
