ARTIGOS
RELIGIÃO
JOVEM COM 86 ANOS
JOVEN CON 86 AÑOS
YOUNG WITH 86 YEARS OLD
PORTUGUÊS 
ENGLISH
ESPAÑOLProf. Pr. Jairo Goncalves – BH/28/Junho/2021. (Hoje, minha Mãe faria 106 anos).
Alguns dias atrás, uma Senhora me perguntou: “Moço, que horas são?’ – Falei: “São 10 horas. Obrigado pelo ‘moço’”. Ela me olhou e disse: “O senhor está ‘novinho’!” – Respondi, sorrindo: “Obrigado, mas, estou no ‘vinagre’! Já tô na ‘conserva’”.
No início de Julho próximo completarei 86 anos de idade, com excelente saúde e aparência jovem. Agradeço essas bênçãos ao Deus-Abba-Cordeiro e meu querido pai Donato pelos cuidados na minha infância, principalmente, alimentação. Ele não deixava ir para a panela gordura animal e só pitadas de sal. Café pouquíssimo, quase amargo. Carnes (peixes e aves) tudo bem assado nas brasas do fogão à lenha. Refeições nos horários regulares e com todos os cinco familiares ao redor da mesa. Quintal com muita uva, pêra, ameixa, maçã, pêssego, figo, caqui, laranja, limão, plantas medicinais e variada horta doméstica, tudo plantado com adubo orgânico. Muita alface, tomate, cenoura, ervilha, feijão e milho verdes, repolho, couve, couve-flor, rabanete, nabo, beterraba, cebola, agrião, espinafre, batatas, mandioca, abóbora, pepino. Criação de galinhas e coelhos. Nada de bebidas alcoólicas, refrigerantes, cigarro e ‘noitadas de farra”. Muita alegria: festas de Natal e Vigílias de Ano Novo, na Igreja; futebol infantil; banhos na Cachoeira (escondidos) e viagens de trem (“Maria Fumaça”) nas férias, para visitar tio Deco, em Jaraguá do Sul e tia Luiza, primos, tios e avós em São Francisco do Sul (Porto marítimo, Litoral norte de Santa Catarina), com banhos de mar, pescarias, ostras e siris nos “Paulas”, onde Vô Donato tinha um grande sítio, local de minhas ‘explorações’, com enormes Guapuruvus (árvores pra fazer “canoa de um pau”), Palmeiras, muitos pés de laranja, tangerina e café. Estudos infantis, na Escola General Rabelo (“Segundo Batalhão Ferroviário”), onde minha mãe era professora e ganhei o livro “Geografia de Dona Benta” (Monteiro Lobato), como prêmio de “primeiro aluno”. Manhãs de Inverno, com geada branquinha (colocava água com açúcar no telhado para virar picolé). Culto doméstico, com Adoração e Estudos Bíblicos. Meu Pai era o Moderador (Pastor leigo) da Igreja Batista (com Templo de madeira, ao lado de minha casa) e minha Mãe (cantando e pedalando um Órgão de foles) era a dirigente de Louvor.
Aos Domingos, “culto matutino” na “Igreja” ao lado. Acordava ouvindo minha Mãe tocar e cantar, com voz maravilhosa: “Bem de manhã, embora o céu sereno pareça um dia calmo anunciar, vigia e ora, o coração pequeno, um temporal pode abrigar” (Hino n. 162 do Cantor Cristão). Meus Pais escolheram meu nome Jairo, tirado da Bíblia (Lc 8:41), porque significa: “Acendedor de Luzes”.
Nota: Mais informações nos artigos: “Identidade - Registro de Nascimento” (Secção “Biologia”); “Aniversario – 84 anos”; “Aniversário de Berenice - A Grande Surpresa” (secção “Religião”); etc., publicados no Site-revolucionário: .
Prof. Pr. Jairo Gonçalves – BH/June, 28/2021. (Today, my Mother would be 106 years old).
Once, a Lady asked me: “Young, what time is it?” – I said: “It's 10 o'clock. Thanks for the young”. She stopped, looked at me and said: "You are new!" (In Portuguese: “You are in wine) – I replied, smiling: “Thank you, but I'm on 'vinegar'! I'm already in the 'pickled'”.
In early next July, I will be 86 years old, in excellent health and youthful appearance. I thank these blessings to God-Abba-Lamb and my dear father Donato for the care, mainly food, in my childhood. He didn't let animal fat go into the pan and just pinches of salt. Very little coffee, almost bitter. Meat, fish and poultry well roasted over the coals of the wood stove. Meals at regular times and with all five family members around the table. Lots of lettuce, tomato, carrot, peas, green beans and corn, cabbage, kale, cauliflower, radish, turnip, beetroot, onion, watercress, spinach, potatoes, cassava, pumpkin, cucumber, and fruits. Yard with lots of grapes, pears, plums, apples, peaches, figs, persimmons, oranges, lemons, medicinal plants and a varied home garden, all planted with organic fertilizer. Breeding chickens and rabbits. No alcoholic beverages, sodas, cigarettes and 'nights of binge'. Lots of joy: Christmas parties and New Year Vigils at the Church; children's football; baths in waterfall (hidden) and train trips, on vacation, to visit uncle Deco in Jaraguá do Sul and aunt Luiza, cousins, uncles and grandparents in São Francisco do Sul (Sea port on the north coast of Santa Catarina), with baths in the sea at Enseada beach, fishing and 'explorations' in the large farm owned by Vô Donato(grandfather), which had huge Guapuruvus (to make a “one stick canoe”), palm trees, many orange, tangerines and coffee trees. Child study at the General Rabelo School (“2nd Railroad Battalion”), where my mother was a teacher and I won the book “Dona Benta Geography” (Monteiro Lobato), as a “first student” award. House Worship, Prayer and Bible Studies. My Father was the Moderator (Lay Pastor) of the Baptist Church (with a wooden Temple beside to my house) and my mother (singing and pedaling a bellows organ) was the leader of Praise.
On Sundays, “Morning Service” at the “Church” on the side. I would wake up listening to my mother sing, in a wonderful voice: “In the morning, although the calm sky seems to announce a calm day, watch and pray, the small heart, a storm can shelter” (Hymn no. 162 of the Christian Singer).
Note: More information in the articles: “Identity - Birth Registration” (Section “Biology”); “Anniversary – 84 Years”; “Berenice's Birthday - The Great Surprise” (section “Religion”); etc., published on the warrior-Site: .
Prof. Pr. Jairo Gonçalves - BH / 28 / Junio / 2021. (Hoy, mi Madre tendría 106 años).
Algunos días atrás, una Señora me preguntó: “Joven, ¿qué hora es?” - Yo dije: “Son las 10 en punto. Muchas gracias por llamarme Joven”. Ella me miró y dijo: "¡Eres ben nuevo!” (en Portugues: ‘Novinho’ – en el Viño)!" – Respondí, sonriente: “¡Gracias! pero, estoy en el 'vinagre'! Ya estoy en la 'conserva' ”.
A principios del próximo mes de Julio, cumpliré 86 años, con una salud excelente y una apariencia juvenil. Agradezco estas bendiciones a Dios-Abba-Cordero y a mi querido padre Donato por el cuidado en mi niñez, principalmente, la alimentación. Él no dejó que la grasa animal entrara en la sartén y solo una pizca de sal. Muy poco café, casi amargo. Carne (pescado y aves) todo bien asado en la estufa de leña. Comidas en horarios regulares y con los cinco miembros de la familia alrededor de la mesa. Patio con gran cantidad de uvas, peras, ciruelas, manzanas, melocotones, higos, caquis, naranjas, limones, plantas medicinales y un variado huerto familiar, todo ello sembrado con fertilizante orgánico. Mucha lechuga, tomate, zanahoria, guisantes, judías verdes y maíz, repollo, col rizada, coliflor, rábano, nabo, remolacha, cebolla, berros, espinacas, papas, mandioca, calabaza, pepino. Cría de pollos y conejos. No se permiten bebidas alcohólicas, sodas, cigarrillos y "noches de atracones". Mucha alegría: Fiestas de Navidad y Vigilia de Año Nuevo en la Iglesia; fútbol infantil; baños en Cachoeira (escondidos) y viajes en Tren (“Maria Humo”) de vacaciones, para visitar al tío Deco en Jaraguá do Sul y a la tía Luiza, primos, tíos y abuelos en São Francisco do Sul (Puerto marítimo, costa norte de Santa Catarina) , con baños de mar, pesca, ostras y cangrejos en el barrio “Paulas”, donde el abuelo Donato tenía una gran finca, sitio de mis 'exploraciones', con enormes Guapuruvus (árboles para hacer una “canoa de palo”), palmeras, muchos pies de naranja, mandarina y café. Estudios infantiles en la Escola General Rabelo (“Segundo Batallón Ferrocarriles”), donde mi madre era profesora y yo gané el libro “Geografía de Dona Benta” (Monteiro Lobato), como premio “primer alumno”. Mañanas de invierno, con escarcha blanca (Yo pongo agua con azúcar en el techo para que se convierta en una paleta). Reunión doméstica, con adoración y estudios bíblicos. Mi Padre era el Moderador (Pastor Laico) de la Iglesia Bautista (con Templo de madera, al lado de mi casa) y mi madre (cantando y pedaleando un órgano de fuelle) era la líder de Alabanza.
Los Domingos, "Servicio matutino" en la "Iglesia", en el lateral. Me despertaba escuchando a mi madre tocar y cantar, con una voz maravillosa: “Por la mañana, aunque el cielo sereno parece anunciar un día tranquilo, velar y rezar, el corazón pequeño, una tormenta puede albergar” (Himno n ° 162 del Cantor Cristiano).
Nota: Más información en los artículos: “Identidad - Registro de Nacimiento” (Sección “Biología”); “Aniversario – Ochenta e Quatro Anõs”
"Aniversario de Berenice - La Gran Sorpresa" (Sección "Religión"); etc., publicado en el Sitio-guerrero: <https://www.jairogenoma.com.br>.
