ARTIGOS
PSICOPEDAGOGIA
NÃO SEJAS MENINO – SER CRIANÇA
NO SEAS UN CHICO - SER UN NINO
NOT BEING A BOY - BEING A CHILD
PORTUGUÊS 
ENGLISH
ESPAÑOL(Prof. Pr. Jairo Goncalves) – BH-05/Maio/2020.
Ap. Paulo afirmou: “Quando eu era menino, falava, pensava e raciocinava como menino. Mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino” (1Co 13:11). Jesus Cristo disse: “Em verdade vos digo que se não vos converterdes e não vos tornardes como criança, de modo nenhum entrareis no Reino dos Céus (Mt 18:3).
Esses dois textos bíblicos não são contraditórios. Para esclarecer, lembro que Ap. Paulo não escrevia diretamente; ditava as cartas para um amanuense que, algumas vezes, penso eu, deixou de registrar explicações faladas pelo Apóstolo, tais como: “Digo por permissão, não por mandamento” e “Digo eu, não o Senhor” (1Co 7:6,12). Exemplos: 1) “Não tocar em mulher” (1Co 7:1). Paulo se referia à vaidosa satisfação carnal do apetite sexual, o que não conflita com o que Deus disse: ”Não é bom que o homem esteja só” (Gn 2:18; 2Co 6:17; 1Co 7:27); 2) “Acabar com as coisas de menino”. Paulo se referia a acabar com meninices na vida adulta espiritual (1Co 3:1-3). Sobre “tornar-se como Criança”. Jesus quis dizer: tornar-se criança espiritual sadia, feliz e dependente de Deus-Abba-Cordeiro (Gl 4:6; Jo 1:29; Lc 10:21), porque saiu da “conversão de alma-psique” (Mt 11:29, Sl 103. Jo 4:22; Lc 22:32) e experimentou conversão de espírito-pneuma” (Mt 11:29; Gl 2:20; 6:14; 1Co 2:14-16), pelo genuíno Novo Nascimento: arrependimento na Cruz-castigo do Deus-Pai (Is 53:5) e fé no Sangue-perdão-remissão do Deus-Filho (João 3:3-18).
Mais explicações e revelações bíblicas sobre o assunto, estão no livro revolucionário: "Evangelho da Glória da Cruz de Cristo - Toda Verdade" sobre o Evangelho Oculto do Mistério de Cristo-Cordeiro, que o Ap. Paulo pregou e escreveu [1Co 2:7; Cl 1:26; Ef 3:3,4; Cl 4:3], mas não recebeu de nenhum homem e nenhum apóstolo de Jerusalém [Gl 1:12; 2:6]; e nos vários artigos e mensagens, escritos em 3 idiomas, publicados e ofertados gratuitamente no site-guerreiro: https://www.jairogenoma.com.br).
(Prof. Pr. Jairo Goncalves) - BH- May, 06 / 2020.
Ap. Paulo stated: “When I was a child, I talked, thought and reasoned like a child. Now that I am an adult, I have no more use for childish ways” (1Co 13:11). Jesus Christ said: “Truly I say to you, unless you are converted and become a child, you will never enter the Kingdom of Heaven” (Mt 18:3).
These two biblical texts are not contradictory. To clarify, I remember that Ap. Paulo did not write directly; dictated the letters to an amanuensis who, sometimes, I think, failed to record explanations spoken by the Apostle, such as: “I say by permission, not by commandment” and "I say, not the Lord" (1Co 7:6,12). Examples: 1) “Do not touch a woman” (1Co 7:1). Paul referred to the vain carnal satisfaction of sexual appetite, which does not conflict with what God said: "It is not good that Man is alone" (Gen. 2:18; 2Co 6:17; 1Co 7:27); 2) “Ending childish things”. Paul was referring to ending childhood in spiritual adult life (1Co 3:1-3). About “becoming like a Child”, Jesus meant: to become a healthy, happy and dependent spiritual child of God-Abba-Lamb (Gal 4: 6; John 1:29; Luke 10:21), because he came out of the “conversion of soul-psyche” (Mt 11:29, Ps 103; John 4:22; Luke 22:32) and experienced conversion of spirit-pneuma”(Mt 11:29; Gal 2:20; 6:14; 1Co 2:14-16), by the genuine New Birth: repentance in the Cross-chastisement of the God-Father (Isa 53:5) and faith in the Blood-forgiveness-rescue of the God-Son (John 3:3-18).
Further explanations and biblical revelations on the subject are in the revolutionary book: "Gospel of the Glory of the Cross of Christ - All Truth" about the Hidden Gospel of the Mystery of Christ-Lamb, which Ap. Paul preached and wrote [1Co 2:7 ; Cl 1:26; Eph 3:3.4; Col 4:3], but received from no man and no apostle from Jerusalem [Gal 1:12; 2:6]; and in the various articles and messages, written in 3 languages, published and offered for free on the warrior-website: https://www.jairogenoma.com.br).
(Prof. Pr. Jairo Goncalves) - BH-06 / Mayo / 2020.
Ap. Paulo declaró: “Cuando yo era chico, hablaba, pensaba y juzgaba como niño. Pero, cuando ya fui hombre, terminé lo que era de niño” (1Co 13:11). Jesucristo dijo: “En verdad os digo que, se no os volvéis y os haceis como niños, no entraréis en el Reino de los Cielos” (Mt 18:3).
Estos dos textos bíblicos no son contradictorios. Para aclarar, recuerdo que Ap. Paulo no escribió directamente. Dictó las cartas a un amanuense que, a veces, yo creo, no registró las explicaciones pronunciadas por el Apóstol, tales como: "Digo por via de concesión, no por mandamiento" y "Yo digo, no el Señor" (1Cor 7:6,12). Ejemplos: 1) “No toques a una mujer” (1Co 7:1). Pablo se refirió a la vana satisfacción carnal del apetito sexual, lo que no entra en conflicto con lo que Dios dijo: "No es bueno que el Hombre esté solo" (Gn 2:18; 2Co 6:17; 1Co 7:27); 2) "Poner fin a la infancia". Pablo se estaba refiriendo a poner fin a la cosas infantiles en la vida espiritual adulta (1Co 3:1-3). Sobre "convertirse en un niño". Jesús quiso decir: convertirse en un niño espiritual sano, feliz y dependiente de Dios-Abba-Cordero (Gl 4:6; Jn 1:29; Lc 10:21); salir de la "conversión del alma-psique" (Mt 11:28, Sal 103. Juan 4:22; Lucas 22:32) y experimentar la “conversión del espíritu-pneuma” (Mt 11:29; Gal 2:20; 6:14; 1Co 2:14-16), por el verdadero Nuevo Nacimiento con arrepentimiento en el Cruz-castigo del Dios-Padre (Isa 53:5) y fe en el Sangre-perdón del Dios-Hijo (Juan 3:3-18).
Más explicaciones y revelaciones bíblicas sobre los temas se encuentran en el libro revolucionario: "Evangelio de la Gloria de la Cruz de Cristo - Toda Verdad" sobre el Evangelio Oculto del Misterio de Cristo-Cordero, que Ap. Pablo predicó y escribió [1Co 2:7 ; Cl 1:26; Ef 3:3.4; Col 4:3], pero, no recibió de ningún hombre ni apóstol de Jerusalén [Gal 1:12; 2: 6]; y en los diversos artículos y mensajes, escritos en 3 idiomas, publicados y ofrecidos de forma gratuita en el websitio-guerrero: https://www.jairogenoma.com.br).
