ARTIGOS
RELIGIÃO
DEAD FAITH and DEAD WORKS - CONTRAST
FÉ MORTA E OBRAS MORTAS - CONTRASTES
FE MUERTA y OBRAS MUERTAS - CONTRASTES
PORTUGUÊS 
ENGLISH
ESPAÑOL(Pr. Jairo Gonçalves) - BH-15/Maio/2020.
“A Fé sem Obras é morta. O Homem é justificado pelas Obras e não somente pela Fé” (Tiago 2:17-24).“O Homem é justificado pela Fé em Cristo Jesus e não pelas Obras” (Gál. 2:14).
Os dois Apóstolos, citados acima, quase se contradizem. Tiago declara que somos salvos e justificados pelas Obras e não somente pela Fé. O Ap. Paulo pregou e escreveu esta “Toda Verdade”: “É somente por meio da Fé em Cristo-Cordeiro que somos justificados e salvos; a Salvação é dádiva de Deus-Abba; não vem das Obras, para que ninguém se glorie” (Ef 2:8,9). Tiago ignorou que toda pessoa, ainda não convertida, está morta espiritualmente (Rm 3:23; 6:23; Ef 2:1), pratica “obras mortas”, que não são as boas obras que Deus-Abba-Cordeiro preparou para que andemos nelas (Ef. 2:10). O ex-monge Martinho Lutero, com base no Evangelho de Cristo-Cordeiro - que é Poder de Deus-Abba para salvação e justificação plenas de todo aquele que Crê, como está escrito: o Justificado viverá da Fé” (Rom. 1:17) -, se posicionou contra a prática de penitências e boas obras para que alguém seja salvo, e lutou contra a venda de indulgências, isto é, perdão dos pecados. Lutero chamou a Epístola de Tiago de “palha” (sem trigo), por causa da ênfase que ele deu à religião pura e imaculada, às boas obras, ao azeite de cura e à confissão auricular (Tg 1:27; 2:17; 5:14,16). Esse qualificativo palha condiz com o Evangelho Oculto que Ap. Paulo pregou e escreveu, sem ter recebido de nenhum Apóstolo, inclusive Santiago (Gál 1:12; 2:6). Ao declarar: “Cristo-Cordeiro não me enviou para batizar” (1Co 1:17-24), o Ap. Paulo tornou razoável aceitarmos que as expressões: “e for batizado” (Mc 16:16) e “batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo” (Mt 28:19) são acréscimos apócrifos.
“Portanto, prossigamos para a perfeição, não lançando novamente os rudimentos dos ensinos elementares de arrependimento de obras mortas; e doutrina de batismos” (Hb 6:1,2).
(Nota: Mais revelações e explicações estão no livro: “Evangelho da Glória da Cruz de Cristo – Toda Verdade” e em vários artigos, escritos em 3 idiomas, publicados e ofertados gratuitamente no site-guerreiro: https://www.jairogenoma.com.br).
(Pr. Jairo Goncalves) - BH-May, 15 / 2020.
“Faith without works is dead. Man is justified by works and not just by faith” (James 2:17-24). "Man is justified by Faith in Christ Jesus and not by the Works" (Gal. 2:14).
The two Apostles cited almost contradict each other. James declares that we are saved and justified by Works and not only by Faith. The Apostle Paul preached and wrote this “All Truth”: “It is only through Faith in Christ the Lamb that we are justified and saved; the Salvation is the gift of God-Abba; it does not come from the Works, so that no one can boast” (Eph. 2:8,9). James ignored that every person, not yet converted, is spiritually dead (Rom. 3:23; 6:23; Eph. 2:1) therefore, he practices “dead works”, which are not the good works that God-Abba-Lamb has already prepared for us to do” (Eph. 2:10). The ex-monk Martin Luther, based on the Gospel of Christ-Lamb - which is the Power of God-Abba for full salvation and justification of everyone who believes, as it is written: the Justified shall live by Faith” (Rom. 1:17 ) -, took a stand against the practice of penances and good works so that someone may be saved, and fought against the sale of indulgences, that is, forgiveness of sins. Luther called the Epistle of James “straw” (without wheat), because of the emphasis he placed on pure and immaculate religion, good works, healing oil and auricular confession (James 1:27; 2:17; 5: 14.16). This qualifying straw is consistent with the Hidden Gospel that Ap. Paul preached and wrote, without having received from any Apostle, including Santiago (Gal 1:12; 2:6). Ap. Paul, in declaring: “Christ the Lamb did not send me to baptize” (1Co 1:17-24), makes it reasonable to accept that the expressions “and be baptized” (Mk 16:16) and “baptizing them in the name of Father, Son and Holy Spirit” (Mt 28:19) are apocryphal additions.
"Therefore, let us proceed to perfection, not releasing again the rudiments of the elementary teachings of repentance of dead works; and doctrine of baptisms" (Heb 6:1,2).
(Note: More revelations and explanations are in several articles, written in 3 languages, published and offered for free on the warrior-website: https://www.jairogenoma.com.br).
(Pr. Jairo Goncalves) - BH-15/Mayo/2020.
“La Fe sin Obras está muerta. El Hombre es justificado por las Obras y no solo por la Fe” (Sgt 2:17-24). "El Hombre es justificado por la Fe en Cristo Jesús y no por las Obras" (Gl 2:14).
Los dos Apóstolos citados casi se contradicen. Santiago declara que somos salvos y justificados por las buenas obras y no solo por la Fe . El Apóstol Pablo predicó y escribió esta "Toda Verdad": "Es solo por la fe en Cristo Cordero que somos justificados y salvos; la Salvación es dádiva de Dios-Abba; no proviene de las Obras, para que nadie se glorie”(Ef 2:8,9). Santiago ignoró que toda persona, aún no convertida, está espiritualmente muerta (Rom. 3:23; 6:23; Ef. 2:1), practica "obras muertas" que no son las buenas obras que Dios-Abba-Cordeiro preparó de antemano para que anduviésemos en ellas (Ef. 2:10). El ex monje Martin Luther, basado en el Evangelio de Cristo-Cordero - que es el Poder de Dios-Abba para la salvación y la justificación completas de todos los que creen, como está escrito: el Justificado vivirá de la Fe" (Rom. 1:17 ) -, se opuso a la práctica de las penitencias y las buenas obras para que el pecador se salve y luchó contra el comercio de la Iglesia que vendió indulgencias, es decir, perdón de pecados. M.Luther llamó la Epístola de Santiago de "paja" (sin trigo), uno calificador que es consistente con el Evangelio Oculto que Ap. Pablo predicó y escribió, sin haber recibido de los Apóstoles de la Iglesia en Jerusalén, uno de ellos Santiago (Gálatas 1:12; 2:6). Ap. Paul, al declarar: "Cristo el Cordero no me envió a bautizar” (1Co 1:17-24), hace razonable aceptar que las expresiones "y sea bautizado" (Mc 16:16) y "bautizándolos en el nombre de Padre, Hijo y Espíritu Santo” (Mt 28:19) son adiciones apócrifas.
"Portanto, vamos adelante a la perfección, no echando outra vez los rudimentos de las enseñanzas elementales del arrepentimiento de las obras muertas; y doctrina de bautismos" (Hb 6:1,2).
(Nota: Hay más revelaciones y explicaciones en el libro: "Evangelio de la Gloria de la Cruz de Cristo - Toda Verdad" y en varios artículos, escritos en 3 idiomas, publicados y ofrecidos de forma gratuita en el websitio-guerrero: https://www .jairogenoma.com.br).
