ARTIGOS
BIOLOGIA
LA VIDA EN LA TIERRA Y LA VIDA EN EL CIELO
A VIDA NA TERRA E A VIDA NO CÉU
LIFE ON EARTH AND LIFE IN HEAVEN
PORTUGUÊS 
ENGLISH
ESPAÑOLProf. Pr. Jairo Goncalves – Campinas/SP, 15/Julho/2017
Nasci num lar de pais batistas e avó/tias pentecostais. Um tio “desviado”, muito inteligente e crítico, após ouvir a cantoria: ”Céu é um lugar maravilhoso, cheio de gloria e gozo”, dizia com irônica zombaria: “Vocês são hipócritas e incoerentes! - Quem quer morrer agora e ir para o Céu?”. Embora não seja louvável o espírito extremista e escapatório desse tio, penso que ele disse a mesma coisa que João Batista e Jesus Cristo disseram aos religiosos da época. Transparece que a maioria dos cristãos adora e louva a Deus só da boca para fora. Jesus afirmou: “Hipócritas, bem profetizou Isaías: ‘este povo me honra com seus lábios... em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos” (Mt 15:7-9). (Ref. artigos: ”Textos da Bíblia Contraditórios e Injustos” e “Adoração sem Hipocrisia – Louvor sem Bajulaçao”, publicados no site guerreiro: www.jairogenoma.com.br).
Prof. Pr. Jairo Goncalves - Campinas/SP, July 15, 2017
I was born in a home of Baptist parents and Pentecostal grandmothers/aunts. A very clever and critical "uncle" (diverted from the Church), after hearing the song: "Heaven is a wonderful place, full of glory and joy," he would say with an ironic mockery: "You are hypocritical and incoherent! "Who wants to die now and go to Heaven?" While this uncle's extremist spirit and escape is not praiseworthy, I think he said the same thing John the Baptist and Jesus Christ said to the religious of the day. It is clear that most Christians worship and praise God only by mouth. Jesus said: "Hypocrites, well Isaiah prophesied: 'These people honor me with their lips .... In vain do they worship me, teaching doctrines which are human precepts" (Mt 15:7-9; John 4:22). (Ref. Articles: "Contradictory and Unjust Bible Texts" and "Worship without Hypocrisy - Praise without Bajulation", published on the warrior site: www.jairogenoma.com.br).
Prof. Pr. Jairo Gonçalves - Campinas/SP, 15/Julio/2017
Nací en un hogar de padres bautistas y abuela/tías pentecostales. Un tío "desviado", muy inteligente y crítico, después de escuchar la cantoria: "Cielo es un lugar maravilloso, lleno de gloria y goce", decía con ironía burla: "¡Ustedes son hipócritas e incoherentes! - ¿Quién quiere morir ahora e ir al cielo? Aunque no es loable el espíritu extremista y escapular de ese tío, creo que él dijo lo mismo que Juan el Bautista y Jesucristo dijeron a los religiosos de la época. La mayoría de los cristianos adora y alaba a Dios sólo desde la boca hacia fuera. Jesús afirmó: "Hipócritas, bien profetizó Isaías: 'este pueblo me honra con sus labios… en vano me adoran, enseñando doctrinas que son preceptos humanos " (Mt 15: 7-9). (Ref. Artículos: "Textos de la Biblia contradictorios e Injustos" y "Adoración sin Hipocresía - Alabanza sin Bajulación", publicados en el sitio guerrero: www.jairogenoma.com.br).
