ARTIGOS
RELIGIÃO
THE LETTER KILLS THE SPIRIT OF THE WORD
A LETRA MATA O ESPÍRITO DA PALAVRA
LA LETRA MATA EL ESPÍRITU DE LA PALABRA
PORTUGUÊS 
ENGLISH
ESPAÑOLProf. Pr. Jairo Goncalves - BH-12/Novembro/2018
“Cristo-Cordeiro nos fez ministros da nova Aliança, não da letra, mas do Espírito, porque a letra da Lei mata, mas o Espírito da Graça vivifica” (2Co 3:6; 8:9). Jesus-Cordeiro declarou: “A carne para nada aproveita, o Espírito é que vivifica; as palavras que vos disse são Espírito e Vida” (João 6:63; Fl 1:9-12).
Mais do que a história da Vida do Cristo dentro de minha mente (convertido de alma-Sl 103; Jo 4:22; Lc 22:32), devo ter dentro de meu espírito regenerado (convertido de espírito-Mt 11:29; Gl 2:20; 6:14; 1Pe 1:23), a Vida do Cristo-Cordeiro (Ap 13:8). O Espírito do Deus-Abba-Cordeiro dentro de mim é a viva Esperança da Glória (Rm 5:1-6; Ef 1:18; Cl 1:27; 1Pe 1;3). Atenção! O Espírito Santo não é uma terceira pessoa (não há deus triuno, inventado no Concílio de Nicéia-325 dC) e sim, o Espírito do Deus-Filho-Cordeiro enviado pelo Deus-Abba (Gál. 4:6; João 1:29; 14:18). A alfabetização (cultural-religiosa) praticada nos Lares& Escolas&Igrejas é da letra cultural , isto é, da vã maneira de viver e crer que herdamos dos pais/avós (1Pe 1:18-23), que atrofia e gera analfabetos funcionais (vê, mas, não enxerga; ouve e não escura, lê e não entende). É o espírito das palavras da Alfabetização Libertadora que gera o cidadão inteligente e criativo. Por isso, mais importante que a Educação Escolar é a educação de berço (Pv 22:6): mais importante do que (o importante) leite da mãe, é a mãe do leite (Sl 8:2; 51:5; Mt 21:16; Ap 12:4b; Os 2:4-6). É a Família que educa (M.S.Cortella). (Nota: Mais explicações sobre o assunto estão em vários artigos publicados em 3 idiomas no meu site guerreiro: <www.jairogenoma.com.br>).
Prof. Pr. Jairo Goncalves (BH-November, 11 / 2018).
"Christ made us ministers of the new covenant, not of the letter, but of the Spirit: for the letter (of the law) killeth, but the Spirit (of Grace) quickeneth" (2Corinthians 3:6, 8:9). Jesus declared: "The flesh profits nothing, the Spirit gives life; the words that I have spoken to you are Spirit and Life" (John 6:63, Phil 1: 9-12).
More than the story of the Life of Christ within my mind (converted from soul-Ps 103: 1 John 4:22; Luke 22:32), I must have within my regenerate spirit (converted from spirit-Matthew 11:29; 2:20, 6:14; 1Pe 1:23), the Life of the Christ-Lamb. The Spirit of the God-Abba-Lamb within me is the living Hope of Glory (Romans 5:1-6, Ephesians 1:18, Col. 1:27, 1Peter 1: 3). Attention! The Holy Spirit is not a third person (there is no triune god, invented at the Council of Nicaea-325 AD), but rather the Spirit of the God-Son-Lamb sent by God-Abba (Gal 4: 6; Juan 14:18). The literacy (cultural-religious) practiced in Homes&Schools&Churches is the cultural letter, that is, of the vain way of living and believing that we inherited from parents / grandparents (1Pe 1:18-23), which atrophies and generates functional illiterates (he see, but not see, he hears and no hear, he reads and he does not understand). It is the spirit of the words of the Liberating Literacy that generates the intelligent and creative citizen. Therefore, more important than School Education is Cradle Education (Prov. 22:6): more important than (the important) mother's milk, she is the mother of milk (Ps 8: 2; 51: 5; Mt 21 16: Rev 12: 4b, 2: 4-6). It is the Family that educates (M.S.Cortella). (Note: Further explanations on the subject are in several articles published in 3 languages on my warrior site: <www.jairogenoma.com.br>).
Prof. Sr. Jairo Goncalves (BH-11 / Noviembre / 2018).
"Cristo nos ha hecho ministros de la nueva Alianza, no de la letra, sino del Espíritu, porque la letra (de la Ley) mata, pero el Espíritu (de la Gracia) vivifica" (2Co 3: 6; 8: 9). Jesús-Cordero declaró: "La carne para nada aprovecha, el Espíritu es el que vivifica; las palabras que os dije son Espíritu y Vida" (Juan 6:63, Fl 1: 9-12).
Más que la historia de la vida del Cristo dentro de mi mente (convertida de alma-Sal 103, Jn 4:22, Lc 22:32), debo tener dentro de mi espíritu regenerado (convertido de espíritu-Mt 11:29; 2:20, 6:14, 1Pe 1:23), la Vida del Cristo-Cordero (Ap 13:8). El Espíritu del Dios-Abba-Cordero dentro de mí (Gl 4:6; Jo 1:29) es la viva Esperanza de la Gloria (Rm 5:1-6, Ef. 1:18, Col 1:27, 1Pe 1,3). ¡Atención! El Espíritu Santo no es una tercera persona (no hay dios triuno, inventado en el Concilio de Nicea-325 dC) y sí, es el Espíritu del Dios-Hijo-Cordero enviado por Dios-Abba (Gál. 4: 6, Juan 1:29, Juan 1:29 14:18). La alfabetización (cultural-religiosa) practicada en los hogares y escuelas e iglesias es de la letra cultural, es decir, de la vana manera de vivir y creer que heredamos de los padres / abuelos (1Pe 1:18-23), que atrofia y genera analfabeto funcional (ve, pero no ve; oye y no escucha; lee y no entiende). Es el espíritu de las palabras de la Alfabetización Libertadora que genera el ciudadano inteligente y creativo. Por eso, más importante que la Educación Escolar es la Educación de Cuna (Pv 22:6): más importante que (la importante) leche de la madre, es la madre de la leche (Sal. 8: 2, 51: 5, Mt 21 : 16: Ap 12: 4b, 2: 4-6). Es la Familia que educa (M.S.Cortella). (Nota: Más explicaciones sobre el tema están: en varios artículos publicados en 3 idiomas en mi sitio guerrero: <www.jairogenoma.com.br>).
